用語	読み方	意　　　　味	対応英語
タール(ピッチ)含浸れんが	たーる(ぴっち)がんしんれんが	れんがの耐消化性及び耐食性を高めるためタール(ピッチ)を含浸したれんが。→ピッチ含浸れんが。タール，ピッチの取り扱い上の規制により，環境，設備面での配慮が必要であり，最近使用量が減少している。	tar/ pitch-impregnated brick
タールドロマイトれんが	たーるどろまいとれんが	ドロマイトクリンカーとマグネシアクリンカーにコールタールを添加し混練・成形後，300〜400℃でベーキングした初期の転炉用れんが。最近はMgO-Cれんがにとって代わられている。	tar-bonded dolomite brick
ダイアスポア	だいあすぽあ	アルミナ１水和物の一つ。この鉱物を主成分とする岩石の名前として使用されることもある。化学式でAlO(OH)またはα-Al2O3･H2Oで表示され，べーマイトとは同質異像。	diaspore
耐火材料	たいかざいりょう	耐火物および建築用その他の耐熱性材料。	refractories/ fire proof materials
耐火断熱れんが	たいかだんねつれんが	耐火れんがに比べ軽量で熱伝導率が低いれんが。種類には粘土質，けい酸質，珪藻土質，高アルミナ質耐火断熱れんが等がある。一般的なものはJIS R 2611で規定されている。	insulating firebrick
耐火度	たいかど	粉砕した耐火物を標準コーンと同形状に成形し，それを加熱したときに変形する状態を標準コーンと比較し，その最も近いものの番号で表示される値。	refractoriness
耐火粘土	たいかねんど	耐火度SK26以上の粘土の総称。けい酸質，アルミナ質及び水分を主成分として，若干の鉄分その他の不純成分を含んでいる。焼成すれば400〜600℃で脱水し，1000℃以上になるとムライトとクリストバライトに変化する。	fireclay
耐火物	たいかぶつ	高温度に耐え，化学的に安定な非金属無機物質，またはその製品の総称。普通には耐火度SK18以上の工業炉材を指す。形態としては電鋳れんがと定形(れんが)と不定形(粉状又はこれを練ったもの)がある。材質的には酸化物系が多いがこれに炭素系，非酸化物を複合化させたものも多い。炭化けい素，窒化けい素，ほう化物など非酸化物主体のものもある。	refractories
耐火モルタル	たいかもるたる	耐火れんがを積む際に各れんが間の接合のために使用される泥状の耐火物，通常れんがとほぼ同材質の耐火物粉末に可塑性を与えるため粘土を加えた粉末で現場で水と混練して使用されることが多い。最近ではカーボン系れんが用途に有機樹脂を使用したものもある。	refractory mortar/ refractory cement
耐火れんが	たいかれんが	窯炉その他高温で使用する構造物に適する種々の形を持った耐火物。但し不定形耐火物を生産工場で成形・養生乾燥した耐火物(いわゆるプレキャスト)にはこの語は使用しない	refractory brick
耐酸キャスタブル耐火物	たいさんきゃすたぶるたいかぶつ	けい酸塩その他耐酸性のボンドを用いたキャスタブルの１種で，耐酸性を有し，煙突などの内張りなどに用いられる。	acid-resistant castable refractories
耐食性	たいしょくせい	耐火物などの材料の侵食にたいする抵抗性。耐火物では一般に，回転侵食試験法，誘導炉内張り侵食試験法やるつぼ侵食試験法などによって試験される。	corrosion resistance
タイボルト／タイロッド	たいぼると／たいろっど	アーチ式天井のせりれんが，又は側壁，炉床耐火物などの熱膨張による迫圧や側圧を支持するための引っ張り棒(締め金具の一種)をいう。	tie bolt/ tie rod
タイヤ	たいや	1)ロータリーキルンを支えるためのローラーに接するキルン外周部の鋼製の輪。2)パンミルの粉砕用ローラー	tire (tyre)
ダイヤモンドペースト	だいやもんどぺーすと	微粒のダイヤモンドを配合したペースト状の研磨材鏡面，高精度加工面を得るために用いられる。	diamond paste
ダイラタンシー	だいらたんしー	充填状態にある粒子群が急激な外圧により，より疎な充填状態になり硬化する現象。例えば海浜の水を含んだ砂を踏むと，砂粒子の間隔が広がり，水が砂の中に吸い込まれた砂地は乾いたように見えて固くなる現象。	dilatancy
タイル（耐火物の）	たいる	耐火物業界では断面積が薄く大きな形状のもので最大面は正方形あるいは，長方形で側面の長さは並形とあまり変わらないものをいう。	tile
ダイレクトボンドれんが	だいれくとぼんどれんが	シリケート成分の少ない塩基性高耐火性粒子(マグネシア，マグクロクリンカー，スピネル等)がシリケートを介さずに互いに直接結合した組織をもつれんが。とくに，マグネシア・クロム質耐火物でペリクレース，スピネル等が相互に結合した耐火物。	direct-bonded refractories
タイロッド	たいろっど	工業炉においてアーチ式天井のせりれんが，又は側壁，炉床耐火物などの熱膨張によるせり圧や側圧を支持するための引っ張り棒(締め金具の一種)をいう。タイボルトも同義語	tie rod
抱きれんが	だきれんが	アーチれんが積みを両側で支えているれんが。アーチ受け，迫り受けともいう。	skewback brick
濁度計	だくどけい	粉体と反応しない液体中に粉体を懸濁させて，その濁り度から粉体の粒度を測定する装置。	turbidimeter
多孔質炭素	たこうしつたんそ	均一な気孔径をもった気孔率が50％以上の炭素材料ガス拡散電極に使用される炭素，活性炭なども多孔質炭素の1種類	porous carbon
ダステイング	だすてぃんぐ	結晶転移や相変化の際に体積膨張を伴って，亀裂を生じたり，著しい時には粉末化することをいう。セメントクリンカー中のCa２SiO4のβ相が徐冷によってγ相に転移する際などに起こる例が良く知られている。	dusting
脱気	だっき	部分的な真空により材料中に捉えられた空気の除去。	de-airing
脱型	だっけい	一般的には成形において，型から成形体を取り出す操作をいうが，狭い意味には陶磁器の製造工程でセッコウ型を用いて成形した器物を型から外すことをいう。	demolding
楯（立て）	たて	例えば倒煙式の窯炉において燃焼する炎が直接に被焼成物に触れないようにするための火囲い。火楯ともいう	bag wall
縦おちれんが	たておちれんが	→たて迫り形れんが	wedge brick
縦迫り形れんが	たてぜりがたれんが	アーチ形の構築に使用する異形れんがでひら面(面積が最大の2面)が長さ方向に2面とも当分の角度で傾斜し，狭まっている形状のれんが。	wedge brick/ end arch brick
たて積み	たてづみ	小口面を上(又は下)に据える積み方。こば面(面積が最小の面)が正面に現れるのを，まさ(たて)積み，平の面(面積が最大の面)が正面に現れるのをたて平張付け積みという。	soldier course
棚板	たないた	窯詰用(陶器，磁器，セラミックス焼結体等)に使用する耐火物板で，焼成温度，焼成雰囲気等により材質を選び，ムライト質，コーディエライト質，ムライト・コーディエライト質，炭化けい素質，再結晶炭化けい素質等の棚板がある。	refractory slab/ shelf plate
棚式乾燥炉	たなしきかんそうろ	乾燥機の一種。他に室式，トンネル式，回転式などがある。	rack dryer
たねがわら(種瓦)	たねがわら	ガラス槽窯の下部構造を構成するために使用されるれんが。	tank block
ダブルスタンダード	だぶるすたんだーど	直方体のれんがで長さと厚さは並形と同じであるが巾が2倍のもの。（注：この用語は英国では使わない）	double-standard
ダム用れんが	だむようれんが	被焼成物を滞留させて焼成効果を上げるためにロータリーキルンの内面にリング状に突出させたれんが。	dam brick
炭化けい素	たんかけいそ	化学式SiCを有する合成鉱物。工業的には，けい砂と黒鉛(オイルコークス，木炭，石炭等)を直接通電(アチソン法)で製造する方法が一般的で，α−SiCになる。シリカまたはSiCとCの反応で製造する方法は，β−SiCを製造する。用途は耐火物用原料，研削砥粒用および焼結体の原料として使用される。	silicon carbide
炭化ほう素	たんかほうそ	化学式はB4Cで人工鉱物，工業的にはホウ酸と炭素(カーボンブラック等)で電気炉中にて製造する。用途は耐火物用で，酸化防止剤，砥粒にして研磨材，焼結体原料および原子力用で中性子遮蔽材として使用される。	boron carbide
タンク(槽)窯	たんく(そう)がま	ガラスの連続的な溶融・清澄を目的とするガラス工業炉。ガラス槽窯のこと。	tank furnace
タンクブロック	たんくぶろっく	ガラス槽窯の下部の構築に使用される大型れんが。	tank block
弾性係数	だんせいけいすう	弾性率をそのまま弾性係数と言うこともある。また方向によって性質が異なる異方性物質にフックの法則を拡張したときの式，(応力)i = �任ij ×(歪)j の係数　Cij をいう。	elastic coefficient
弾性率	だんせいりつ	→ヤング率	modulus of elasticity / Young's modulus
炭素繊維	たんそせんい	→カーボンファイバー	carbon fiber
炭素れんが	たんそれんが	→カーボンブロック	carbon block
タンディッシュ	たんでぃっしゅ	連続鋳造における，取鍋−鋳型間の溶鋼滞留容器。	tundish
単独窯	たんどくがま	バッチ単位で焼成処理する窯の総称。	periodic kiln
段逃げ	だんにげ	炉壁のれんが積みにおいて，部分的に高く積む場合の方式。段逃げ控え積み，歯型(差込み)逃げなどがある。	stair joint
断熱耐火物	だんねつたいかぶつ	低い熱伝導率を持つ耐火物の総称。	insulating refractories
ダンパー	だんぱー	流れるガスを調節する装置。	damper
タンピングマシン	たんぴんぐましん	しら地を成形するのに使用される機械。形の上部板を繰り返し打撃することにより材料を圧縮するハンマーを有する。	tamping machine
段割り定規	だんわりじょうぎ	れんが積みの高さ方向の割付けをするための定規。	division rule
チェッカー積	ちぇっかーつみ	蓄熱室の中に熱交換の目的で，く(矩)形れんがを格子状に積み上げること。格子積みともいう。	checker brick work/ checker lining
チェッカーれんが	ちぇっかーれんが	蓄熱室の格子積みに使用される長方形のれんがまたは熱風炉の蓄熱用に使用される穴あきれんが。	checker brick
遅延剤	ちえんざい	セメントペーストやセメントを含む耐火物の硬化を遅らせる添加剤。	retardant
チクソトロピー	ちくそとろぴー	固体・液体の混合物に外力を加えることにより，流動性が増し，これを静止することにより流動性を失う性質。	thixotropy
蓄熱室	ちくねつしつ	断続的な熱交換器で，交互に燃焼生成物からの熱を受けたり流れてくる空気やガスに熱を与える設備。	regenerator
築炉	ちくろ	耐火物で工業炉を築造し，また補修すること。	furnace installation/ furnace building
チス(たがね)	ちす	れんがを目地で切断した後の凸部を削りとることなどに使う金具。	chisel
チタン酸アルミニウム	ちたんさんあるみにうむ	Al2TiO5で示される高耐熱低膨張性化合物。	aluminium titanate
窒化けい素	ちっかけいそ	化学式はSi3N4で，人造鉱物。製造法は金属窒化法，気相合成法，液相界面反応法，高純度シリカ還元窒化法などがあり，現在金属窒化法と液相界面反応法が主流になっている。原料は金属けい素および窒素。主な用途は，セラミックスの焼結原料。	silicon nitride
窒化けい素ボンドれんが	ちっかけいそぼんどれんが	一般的には，窒化けい素結合炭化けい素れんがをいう。高炉シャフト部に用いられる。	silicon nitride-bonded brick
窒化ほう素	ちっかほうそ	BNの化学式で表される合成相で電気絶縁性を除けば炭素に類似した性質をもつ。BNには低圧相として六方晶系BN(h-BN)と菱面体晶系BN(γ-BN)が，高圧相として立方晶系閃亜鉛鉱型BN(c-BN)と六方晶系ウルツ鉱型BN(ω-BN)がある。→六方晶窒化ほう素，立方晶窒化ほう素	boron nitride
チッピングハンマー	ちっぴんぐはんまー	先端をたがねのように薄くした高硬度鋼製れんが研削加工用ハンマー。電動機に取り付けられたものもある。	chipping hammer
千鳥積み	ちどりづみ	壁を並形れんがで積む場合，上段と下段の目地が1段おきに，れんがの長さの半分の間隔で貫通するれんが積み構造を継ぎ目地，または千鳥積みという。	breaking joint
チャート	ちゃーと	95%以上がSiO2である緻密な堆積岩。	chert
チャイナクレーカオリン	ちゃいなくれーかおりん	比較的大きな結晶のカオリナイトからなる粘土。可塑性はあまり大きくなく，焼成品は白い。堆積鉱床は現地精製(一次粘土)あるいはほかの場所で精製(二次粘土)される。粘土にならない母岩の破片を含んだチャイナクレー岩と精製したチャイナクレーの区別がある。	china clay
チャンネル	ちゃんねる	ガラス槽窯のフォアハースの溶融ガラスが流れる溝型のブロック。	channel
チャンネル工法	ちゃんねるこうほう	キルンに施工した一部分を鋼材で挟みつけて固定してこれを起点としてれんがを施工する方法。	channel installation method
中性耐火物	ちゅうせいたいかぶつ	酸性および塩基性に属さない耐火物。一般には高アルミナ質，炭素質，炭化けい素質，クロム質等をいう。	neutral refractories
チューブミル	ちゅーぶみる	広義のボールミルの一種であり，径に対して長さの充分に長い円筒形の駆体をいう。	tube mill
長石	ちょうせき	アルカリ金属およびアルカリ土類金造のアルミノけい酸塩からなる鉱物群。	felspar/ feldspar
ちょう（稠）度	ちょうど	流動性(粘性)，可塑性などモルタルの作業性の度合。	consistency
直接法熱伝導率測定法	ちょくせつほうねつでんどうりつそくていほう	試験片通過熱量をヒーターに与える電力から求め，定常状態における試験片内の温度勾配を測定して熱伝導率を求める方法。	guarded hot plate method
沈降分離	ちんこうぶんり	媒液中に粒子を分散させ，一定時間静止させたのち，沈降槽上部の微粒部分と下部の粗粒を分離させる操作。	separation by sedimentation
通気率	つうきりつ	材料の組織の中を気体が一定条件のもとで一定方向に流れる量。単位は平方メートルm2（SI単位系)。	permeability
つき固め	つきかため	不定形耐火物をエアーランマーなどで打ち固めること。ラミング。	ramming/ stamping
つなぎ積み	つなぎづみ	れんが壁の各段ごとのたて目地を一定の長さだけずらして積み，たて目地がジグザグになるようにした積み方。	cross bond
つなぎ巻	つなぎまき	アーチや円筒形，あるいはテ−パー状のれんが積みを行う場合，長手方向につなぎ積みをする，すなわち，つなぎをとることをいう。	bonded arch
つなぎれんが	つなぎれんが	標準く(矩)れんがの1.5倍の巾をもつれんが。	bonder
つ(吊)りアーチ	つりあーち	アーチを組んでいるれんがの一部あるいは全部を枠組みからつったアーチ。	suspended arch
つ(吊)り壁	つりかべ	外部から垂直，あるいは斜めに懸垂した耐火物の壁。	suspended wall
つ(吊)り天井	つりてんじょう	→懸垂式天井	suspended roof/ suspended ceiling
つ(吊)りれんが	つりれんが	れんが，不定形耐火物によって構成される工業炉の天井，側壁などのつり，または支えとして使用される異形れんが。	hanger brick
定形耐火物	ていけいたいかぶつ	窯炉などの構造物の築造に使用するためにあらかじめ形状を作った耐火物。代表的なものは耐火れんが，耐火断熱れんががある。	shaped refractories
泥しょう(漿)	でいしょう	→スラリー	slurry
泥しょう(漿)鋳込み	でいしょういこみ	吸収性鋳型に泥漿を鋳込むことによって成形する成形方法。	slip-casting
ディッピング	でぃっぴんぐ	容器に入れたモルタルの中へれんがを浸してモルタルを塗布する方法。	dipping
手打成形	てうちせいけい	木型にはい土をいれ，木槌，手ランマーによる打撃で成形する方法。コークス炉用けい石れんがなど複雑大型形状品などの成形に用いる。	hand-rammer
DH	でーはー	取鍋に保持した溶鋼を槽内に吸い上げて脱ガスを行う設備。１本の吸い上げ管を溶鋼に浸漬して槽内を真空にし，溶鋼を吸い上げる。次に槽を上昇させて槽内の溶鋼を取鍋に戻す。この操作を繰り返し溶鋼の脱ガスを行う。合金投入による成分調整等も行われる場合が多い。	Dortmunt-Horde
鉄斑点	てつはんてん	れんが中に鉄またはその化合物粒からできた黒色の斑点。	iron spot
デビトーズ	でびとーず	板ガラスのフルコール法でそのスリット状の溝を通じて板ガラスを引き上げるために使用される大型の粘土質ブロック。	debiteuse
デビル炉	でびるろ	耐火度測定に使用されるガス試験炉の一種。	deville furnace
転移	てんい	一般に温度や圧力の変化により物質の結晶系が変化すること。	transformation
電解質	でんかいしつ	水あるいは溶媒に溶かしたとき電離して電気伝導性をもつ物質。イオン解離しており，解こう，凝こう，泥しょうの粘土，練土の可塑性への影響が大きい。	electrolyte
電鋳れんが	でんちゅうれんが	電気溶融した材料を鋳込んで成形したれんが。アルミナ質，マグクロ質，アルミナ・ジルコニア・シリカ質等がある。	fused-cast brick/ fusion-cast brick
天然黒鉛	てんねんこくえん	天然に産する黒鉛。りん(鱗)状のものと土状のものとがあり，共に耐火物原料。	natural graphite
テンパリング	てんぱりんぐ	一般的には焼き入れした鋼を700℃以下の温度で処理して残留歪を除き，靱性を改善すること。セラミックスでも同様な処理が行われることがある。通常ヒーリングの同義語として使われる。強化すること。	tempering
電融原料	でんゆうげんりょう	電炉で溶融固化した原料。アルミナ，マグネシア，マグクロ，ジルコニア等がある。	electro-fused material
転炉	てんろ	1)溶銑を酸素(空気)により精錬し溶鋼を製造する炉。2)銅精錬で自溶炉で製造されたマット(→マット)を溶解，(酸素富化)空気吹込みにより精錬して粗銅にする炉。銅転炉。	BOF (basic oxygen furnace)/ converter
樋	とい	溶銑・溶滓・溶鋼用の耐火物で内張りされた溝状の流路。	runner/ trough
銅からみ	どうからみ	銅精錬の際，発生するスラグ。	copper slag
投射施工法	とうしゃせこうほう	→スリンガー施工法	project construction method
糖蜜	とうみつ	製糖工業の製品。非可塑性又は可塑性の少ない材料の結合材として使用される。	molasses
ドームアーチ	どーむあーち	半球形状の天井構造のこと	dome arch
ドームプラグ	どーむぷらぐ	熱風炉等の最頂部に納められるれんが。	dome plug
ドームれんが	どーむれんが	ドーム天井のれんが積みができるように最大面及びこば面が傾斜しているれんが。	dome brick
吐出孔(口)	としゅつこう	ロングノズルや浸漬ノズルから溶鋼を排出する孔のこと。	outlet bore
ドッグハウス	どっぐはうす	ガラス槽窯の溶解槽の外側に突出している原料投入口。	dog house
トッグルプレス	とっぐるぷれす	トッグル装置を応用した加圧成形機。　肘張りプレス。	toggle press
トピードカー	とぴーどかー	溶銑を高炉の樋から挿入鍋まで運びまた貯蔵するための耐火物で内張りされた設備。最近ではこの中で溶銑の脱硫，脱燐などの予備処理が行われている。	torpedo car
止めれんが(傾斜アーチの)	とめれんが	傾斜アーチの水平アーチとの接点のれんがを止めるために切削加工されたれんが。	corner brick for oblique arch
トラニオン	とらにおん	転炉で炉体を回転させる軸を取り付けている部分。	trunnion
トランシット	とらんしっと	望遠鏡と精密な水平分度円板，垂直分度円板を備えた高精度の測角機器。築炉時に用いられる。	transit
トリジマイト	とりじまいと	シリカの多形の一種。けい石れんがの焼成により生成する。	tridymite
取鍋	とりべ(とりなべ)	溶融金属の容器。搬送用他精錬容器として用いられる場合もある。	ladle/ steel ladle/ teeming ladle
トリミング(炉材の)	とりみんぐ	スタンプ施工後の壁面を削り取る作業ではみ出し部分の修正と表面緻密層を除去して水分の放散を容易にするために行う。	trimming
ドロス	どろす	溶融又は部分溶融された金属・酸化物混合物質。	dross
ドロップアーチ	どろっぷあーち	ガラス槽窯のれんが積みの一部。くだり迫りともいう。	drop arch
とろ箱	とろばこ	とろ舟などで混練撹拌したモルタルを，れんが積み作業場所近くに小分けして置くための容器。	mortar box
とろ舟	とろふね	耐火モルタルの練り，調合に使う器。	mortar tub
ドロマイト／苦灰石	どろまいと／くかいせき	炭酸カルシウムと炭酸マグネシウムの複塩。この鉱物はドロマイトと呼ばれる岩石の主成分である。(注:死焼物や耐火物を表わす場合にも使用されることがある。)	dolomite
ドロマイトクリンカー	どろまいとくりんかー	ドロマイトに必要に応じて添加物を加え，焼成したクリンカー。→安定化ドロマイトクリンカー・準安定化ドロマイトクリンカー。	dolomite clinker
トンネルキルン	とんねるきるん	予熱，焼成，冷却の3帯から構成されている連続式のトンネル型の窯。	tunnel kiln